#5
Сообщение
Багаев Олег » 07 мар 2014, 09:18
Лева, видео формы с гидродвигателем у меня конечно же есть. Если нужно, могу прислать. У моих видео обычно объём большой, поэтому тут лучше всего через Скайп действовать (я в Скайпе olegbagaev). А пока предлагаю отправить конструктору письмо на китайском языке (см. ниже) и приложить фото гидродвигателя (ищется в инете за 20 секунд). Письмо написано в несколько простых терминах, потому что у меня есть сомнения в том, что конструктор знает значение термина "зубчатая рейка". Не надо удивляться, это нормальное явление. Если письмо и видео не помогут, дайте их координаты, наш конструктор позвонит ему и на китайском языке объяснит ему как надо действовать.
Оригинал письма следующий.
Уважаемый конструктор!
Мы не хотим, чтобы пуансоны в нашей пресс-форме крутились с помощью гидроцилиндра и палки с зубами. В этом случае увеличиваются размеры пресс-формы, а мы хотим, чтобы пресс-форма была не такой большой. Не могли бы вы поменять гидроцилиндр на гидродвигатель, а палку с зубами на цепь как от велосипеда, только потолще. Гидродвигатель – это такой двигатель, который крутится не от электричества, а от входящего в него масла. Масло берётся от термопластавтомата, то есть шланги от термопластавтомата подключаются не к вашему гидроцилиндру, а к гидродвигателю. Фотографию гидродвигателя смотрите в приложении к письму. Если наше объяснение не понятно, то ничего страшного, мы можем прислать видео работы подобной пресс-формы.
Перевод письма на китайский
设计您好！
我们不想通过油缸和带牙的杆来带动模具公模的转动，因为在这种情况下模具尺寸会加大，而我们不想要这么大的模具。你们能不能把油缸换成油马达，而带牙的杆换成链条。链条就像自行车上那样，但是要比自行车上的粗。油马达—是一种非借助于电，而借助于油转动的马达。油是由注塑机提供的，也就是说注塑机的油管子不是接在你们的油缸上，而是接在油马达上。油马达的照片请看附件。如果我们的解释你们不是很清楚，这个也没关系，我们可以给你们发类似模具的工作视频。
). Просит показать пример такой формы(фото или видео, или модель), а у меня этого на данный момент нету. Может у кого-то есть подобие оного или ссылочку дать, где можно посмотреть и показать ему? Буду очень признателен.(Параллельно сам ищу по инету, но пока ноль)
)
