По той же схеме, что и у вас - воздух из компрессора без очистки прямо на выдув? Сильно сомневаюсь....У них там все станки на таких компрессорах работают. Да и масло там же мне и сказали заливать обыкновенный Лукойл 10w40, оно лучше всех сказали подходит к этим компрессорам
Компрессоры, видимо, поршневые?
Скорее всего масло из поршневой воздухом и подхватывается...
По большому счёту - самый простой способ проверки - подуть какое-то время небольшим потоком через чистый ватный диск-тампон. Появятся следы масла - значит оттуда. Нет — из машины для роздува масло подхватывает, а теоретически даже может и с улицы....
А так - ставьте фильтр-маслоуловитель и какой-нибудь осушитель, а то будете потом писать, то на бутылках капли воды.....