Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

- "Чудеса" случившиеся с вашими дорогими Куаси, Хмельницкими, Одесскими, Белорусскими, Русскими, Немецкими, Китайскими, Итальянскими и даже Американскими машинами.
- Various cases and problems with your IMM: Kuasy from DDR, Soviet-made machines, German, Chinese, American, Italian, Belarusian made machines.
Ответить
Сообщение
Автор
solderman
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 22 июл 2020, 12:35
Страна, Регион, Область: Russia
Город: Moscow
Russia

Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#1 Сообщение solderman » 19 окт 2020, 23:39

Доброго времени суток
По рекомендации старейшин создал топик и перенес в него основное из чужой темы.
Пытаюсь запустить Engel EC 7000/900 после длительного простоя.
Ввиду скисания батарейки сбросилась программа.
Были разные дискеты с одной из них загрузился. Все вроде показывает ок, но при попытке его пошевелить выдает что то про мотор.
Все на немецком
Отсюда просьбы:
Нужен файл русификатор меню.
Нужны схемы.
Нужна любая возможная сервисная документация.
По возможностям прошу писать в личку для обсуждения договоренностей.

К сожалению вопрос не отпал

https://yadi.sk/i/jfabDuWtsCYYuQ

Вот такие сообщения об ошибках
Файл русификации или англинизации так и не нашел :ne_vi_del: киньтесь у кого есть пожалуйста :smu:sche_nie:

Ищем проблемы с концевиками
Файл должен называться TXTENG.BIN или TXTRUS.BIN , ибо в архиве от этой машины нашелся файл TXTGER.BIN . В именах нет 32 - уж очень машина древняя.

Возможно после загрузки с нуля требуется подгрузка дополнительных файлов типа param kalib lintab (которого нет кстати а что в нем?). Завтра будем пробовать.

Аватара пользователя
dedaborja
Сообщения: 792
Зарегистрирован: 16 июл 2008, 16:55
Страна, Регион, Область: Россия
Город: Воронеж
Откуда: Колыма
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 82 раза
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#2 Сообщение dedaborja » 20 окт 2020, 00:49

Русификация это дело десятое. Давайте обсудим экран аварий, который вы предоставили.
3 РARAM.AUSS.BEREIСН параметры безопасной зоны
39 MOTORSTOP стоп мотор
55 SCHUTZGITER OFFEN защитная решетка открыта
84 SCHUTZG. ENDSCH. Def настроить конечник защитной решетки
44 HYDR.SCHLIESSICHER гидравлический предохранитель
74 REGELPARAM.PRuFEN проверьте параметры контроля


Очевидно, снимок сделан, когда дверь открыта (44 гидропредохранитель). 84 ошибка для машин такого типа может потребовать проверки функционирования датчика "проступа". Он не должен срабатывать при установке накопителя готовых отливок под плитами смыкания, но включаться, если на решетку встал оператор (вес). Обычно датчик находится внизу на станине и снабжен светодиодами норма-авария. У нас такой стоит на хемшайде 5600/800. Запускали немцы, точно помню - регулировали, (нормы безопасности - это не хухры-мухры), и за почти 30 лет после этого больше мы к нему не подходили.
Если мотор стоп и при закрытой двери и при норме по 84, то остается проверять параметры. Ещё не факт, что дискета именно с этой машины. А если с этой, то, возможно, требует следующей, которой у вас может не быть. Вот эти вопросы важны и я бы созвонился с московским представительством, чтобы получить подробный инструктаж по процедуре запуска.
Можно, конечно, выложить сюда фото экранов основных параметров настройки технологической программы, но, если невозможно запустить мотор, то инициализация явно не завершена и параметры геометрии безопасной зоны не определены..
Дайте шильдик, поищу доки именно на вашу машину. Артур с германщины может помочь, у него такая, вроде, была.

Аватара пользователя
Артур69
Сообщения: 992
Зарегистрирован: 02 фев 2020, 10:56
Страна, Регион, Область: Германия
Город: NRW
Откуда: Из Сибири.
Благодарил (а): 515 раз
Поблагодарили: 489 раз
Germany

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#3 Сообщение Артур69 » 20 окт 2020, 01:25

Ели я не ошибаюсь, это ещё cc90. У нас таких старых нет. Что касается ошибок, Schutzgitter у них может быть любая дверь . Передняя, задняя . Там ещё со стороны толкателя скорее всего тоже. И даже защитный кожух на сопло , там тоже концевые, может так называться. Там случайно клетки для робота нет? Бедный короче немецкий язык.
А вот что вы имели ввиду.
Вложения
IMG_20201020_004336.jpg
IMG_20201020_003727.jpg

Аватара пользователя
Артур69
Сообщения: 992
Зарегистрирован: 02 фев 2020, 10:56
Страна, Регион, Область: Германия
Город: NRW
Откуда: Из Сибири.
Благодарил (а): 515 раз
Поблагодарили: 489 раз
Germany

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#4 Сообщение Артур69 » 20 окт 2020, 01:52

Сейчас на новых всё решёткой не называют , чуть разные но похожие названия. А батенфелд всё ещё. Вот где здесь защитная решётка? Это так, для примера.
Вложения
IMG_20201020_004202.jpg
IMG_20201020_004208.jpg

Аватара пользователя
dedaborja
Сообщения: 792
Зарегистрирован: 16 июл 2008, 16:55
Страна, Регион, Область: Россия
Город: Воронеж
Откуда: Колыма
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 82 раза
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#5 Сообщение dedaborja » 20 окт 2020, 09:40

Артур69 писал(а):
20 окт 2020, 01:52
Сейчас на новых всё решёткой не называют , чуть разные но похожие названия. А батенфелд всё ещё. Вот где здесь защитная решётка? Это так, для примера.
Стандарта в терминологии даже в землях Германии нет, а уж австрийские - сплошные "Mei Muata und mei Vota".
Verdeckung оно и в Африке Verdeckung.
Почему мотор стоп? Если машина старая (до сих пор наш солдатик ни типа, ни года выпуска не дал), то у меня был электроэрозионный станок годов восьмидесятых, где сначала загружалась дискета с системой, потом лэнгвиджи, потом тэхнолоджи и только затем технологическая программа на деталь.
Узнаем, что за зверь - можно будет конкретно обсуждать. Сейчас гадалки одни.

Аватара пользователя
Артур69
Сообщения: 992
Зарегистрирован: 02 фев 2020, 10:56
Страна, Регион, Область: Германия
Город: NRW
Откуда: Из Сибири.
Благодарил (а): 515 раз
Поблагодарили: 489 раз
Germany

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#6 Сообщение Артур69 » 20 окт 2020, 10:26

У меня бывает часто с электродверьми . Дверь открывается дальше положенного , срабатывает Sicherheitsventil и вырубает мотор. Пока в ручную дверь не закроешь, мотор не включишь. Но в данном случае , меня больше смущает Parametern außer Bereich. Какие-то параметры за пределами дозволенного .

Аватара пользователя
dedaborja
Сообщения: 792
Зарегистрирован: 16 июл 2008, 16:55
Страна, Регион, Область: Россия
Город: Воронеж
Откуда: Колыма
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 82 раза
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#7 Сообщение dedaborja » 20 окт 2020, 10:59

Артур69 писал(а):
20 окт 2020, 10:26
... меня больше смущает Parametern außer Bereich. Какие-то параметры за пределами дозволенного .
Конечно, но параметров сотни - какие именно? Можно было бы ознакомиться с действиями по загрузке системной дискеты, что там на экране в это время. Возможно, есть какие-то инструкции на немецком, указывающие последующие шаги. Опять гадалки и предположения, а солдатик молчит.
Мечтаю увидеть шильд с годом выпуска и именем системы.

solderman
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 22 июл 2020, 12:35
Страна, Регион, Область: Russia
Город: Moscow
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#8 Сообщение solderman » 20 окт 2020, 16:46

Спасибо за интерес к моей теме.
Я пока ничего нового не могу сказать. Пока сегодня будем проверять концевики в тч нижний.
Тип написан в топике только не EC , а ES . Год 1990
По результатам напишу.

Аватара пользователя
dedaborja
Сообщения: 792
Зарегистрирован: 16 июл 2008, 16:55
Страна, Регион, Область: Россия
Город: Воронеж
Откуда: Колыма
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 82 раза
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#9 Сообщение dedaborja » 20 окт 2020, 22:02

solderman писал(а):
20 окт 2020, 16:46
Спасибо за интерес к моей теме.
Я пока ничего нового не могу сказать. Пока сегодня будем проверять концевики в тч нижний.
Тип написан в топике только не EC , а ES . Год 1990
По результатам напишу.
1.Можете перечислить наименования всех, имеющихся у вас дискет? Понятно, что большинство их - отгрузки рабочих программ. А вдруг есть и относящиеся к перезагрузке контроллера. Машина с точки зрения программирования довольно сложная, а дискеты тех лет малоинформативны, хорошо на BIOS хватит.
2. Если кроме экрана с ошибками открываются ещё какие-то. то сюда в студию - просмотрим, что не так с параметрами.

Аватара пользователя
dedaborja
Сообщения: 792
Зарегистрирован: 16 июл 2008, 16:55
Страна, Регион, Область: Россия
Город: Воронеж
Откуда: Колыма
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 82 раза
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#10 Сообщение dedaborja » 21 окт 2020, 17:02

Оказывается, с вопросами русификации масса народа озабочено. Например, здесь
viewtopic.php?f=28&t=27163&p=182468&hilit=engel#p182468
Стоит набрать в поиске Engel, и вот вам знающие машину люди и куча полезной информации. Не искали?

solderman
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 22 июл 2020, 12:35
Страна, Регион, Область: Russia
Город: Moscow
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#11 Сообщение solderman » 22 окт 2020, 09:59

Да, я видел ту ветку. Даже писал в личку но безответно.
Там все же более молодой энгэль. У него уже 32разрядная система.
Перезагрузили симтему. Ошибки те же.
Вчера обнаружили отсутствие трех пускателей и обкусанные провода. Разбираемся.

solderman
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 22 июл 2020, 12:35
Страна, Регион, Область: Russia
Город: Moscow
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#12 Сообщение solderman » 22 окт 2020, 13:06

Знание ненецкого подвело!
Оказалось что файлы не подгружались, а удалялись.
При выборе von disk lesen отвечает floppyopration gesperrt - то бишь низзя
видимо для загрузки фалов конфигурации надо зайти с уровнем доступа и знанием пароля
А как тогда подгружать тот же KALIB.BIN и PARAM.BIN

по русификации - у них новый контроллер тк файлы с 32, и потом файл русификации привязан к машине, тк меню может быть индивидуальное, особенно на больших машинах.

solderman
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 22 июл 2020, 12:35
Страна, Регион, Область: Russia
Город: Moscow
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#13 Сообщение solderman » 22 окт 2020, 15:47

научились подгружать файлы
количество ошибок возросло

а как сюда правильно постят картинки уважаемые кроты ?

Аватара пользователя
dedaborja
Сообщения: 792
Зарегистрирован: 16 июл 2008, 16:55
Страна, Регион, Область: Россия
Город: Воронеж
Откуда: Колыма
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 82 раза
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#14 Сообщение dedaborja » 22 окт 2020, 22:58

solderman писал(а):
22 окт 2020, 15:47
научились подгружать файлы
количество ошибок возросло
а как сюда правильно постят картинки уважаемые кроты ?
Кнопка "вложения", потом "добавить файлы" - откроется панель поиска. Найти у себя на компьютере нужное изображение и нажать "открыть". Затем подтвердить в сообщении "вставить в текст сообщения"
Есть лимит по объему вложения. При необходимости сначала отправить, что вместилось, а остальное в следующем сообщении. Если у вас много фото, то проще воспользоваться почтовым облаком или яндекс-диском. Загрузиться там, а сюда дать ссылку.
Вы же, вроде, размещали экран ошибок. Какие проблемы?

solderman
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 22 июл 2020, 12:35
Страна, Регион, Область: Russia
Город: Moscow
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#15 Сообщение solderman » 22 окт 2020, 23:32

Пока он стоял , его начали использовать как донора.
F7AF56CF-F150-4A6E-BEF5-1470BD62BC30.jpeg
Пускатели 24в
Теперь пускатели поставили с другого донора.
Они как раз отвечают за мотор даери и блокировку при открытой двери.
Нашли схемы. Правда как всегда нет нужной страницы :(
И еще проблема - загруженная софтина подвисла насовсем. Завтра будем заново вгружать. Боюсь там все электролиты кирдык.
Доп. Файлы подгружаются только с супердопуском.

Аватара пользователя
Артур69
Сообщения: 992
Зарегистрирован: 02 фев 2020, 10:56
Страна, Регион, Область: Германия
Город: NRW
Откуда: Из Сибири.
Благодарил (а): 515 раз
Поблагодарили: 489 раз
Germany

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#16 Сообщение Артур69 » 23 окт 2020, 00:39

Ох уж это донорство.
Я порылся у себя в шкафах, самое старое что могу предложить подобного размера с электродверью , Duo 11050/1000 . 2004 год. Но сомневаюсь что Эл. План тот же. Да и это уже CC 200. Но можно сравнить. К стати там должен быть переключатель. Дверь с электро на ручное открывание. По идее тогда должны блокировки по другому срабатывать . Хотя кто знает. Не электрик я.

Аватара пользователя
dedaborja
Сообщения: 792
Зарегистрирован: 16 июл 2008, 16:55
Страна, Регион, Область: Россия
Город: Воронеж
Откуда: Колыма
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 82 раза
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#17 Сообщение dedaborja » 23 окт 2020, 01:03

solderman писал(а):
22 окт 2020, 23:32
Нашли схемы. Правда как всегда нет нужной страницы :(
И еще проблема - загруженная софтина подвисла насовсем. Завтра будем заново вгружать. Боюсь там все электролиты кирдык.
Доп. Файлы подгружаются только с супердопуском.
Красивая картинка, но, как у Богомолова: "Фактики из мира галактики...". И с чего Вы решили, что все электролиты "кирдык"? Вы измеряли ESR?
Если вы заинтересованы в помощи, то сообщите, прежде всего, конкретику. Тип контроллера, что есть из документации и, если есть, то переводите в цифру и выкладывайте сюда - определимся, что искать дополнительно. У нас тут экстрасенсов нет. Подключите коллег Edwards и Wimpic - у них есть опыт. Документация может быть схожа, как это часто бывает при выпуске линейки машин.

Аватара пользователя
Артур69
Сообщения: 992
Зарегистрирован: 02 фев 2020, 10:56
Страна, Регион, Область: Германия
Город: NRW
Откуда: Из Сибири.
Благодарил (а): 515 раз
Поблагодарили: 489 раз
Germany

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#18 Сообщение Артур69 » 23 окт 2020, 01:20

http://unimachines.de/kunststoffspritzg ... 14962.html

Наверное вот . В ночь на работе. От скуки посмотрел , чего за агрегат. Эх, не подойдёт моя макулатура . Разница в годах и управлении.

Аватара пользователя
dedaborja
Сообщения: 792
Зарегистрирован: 16 июл 2008, 16:55
Страна, Регион, Область: Россия
Город: Воронеж
Откуда: Колыма
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 82 раза
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#19 Сообщение dedaborja » 23 окт 2020, 15:48

Есть идея. Вы здорово сэкономите на транспортных расходах и проживании специалистов, если воспользуетесь услугами ваших соседей, москвичей. Это не реклама, просто попытка здравомыслия. Есть же представительства Енгель в Москве, хотя бы это: (измените цвет шрифта)
ENGEL Austria GmbH (ЭНГЕЛЬ)
(ENGEL Austria GmbH)

ул.Верейская, д.17, БЦ Верейская плаза-2, оф. 511, 514,
Москва, Россия, 121357
Телефон: +7 (495) 269-39-20
Факс: +7 (495) 269-86-33

Сначала позвоните или нанесите визит, узнайте что-почем и, если цена по карману, заключите договор на перезапуск машины, можно дополнительно с обучением. У вас, так понял, несколько машин. Одну восстанавливаете по договору, остальные уже сами. И нам тут ещё расскажете, что к чему. Хотя, может и запуск нескольких машин будет в пределах разумного по цене.
В интернете найти нужную документацию тех лет сомнительно. Цифровых версий документации не существовало, да и машин таких всё меньше. Добавлю с печалью: и специалистов.

solderman
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 22 июл 2020, 12:35
Страна, Регион, Область: Russia
Город: Moscow
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#20 Сообщение solderman » 29 окт 2020, 08:41

Машина этого производителя одна и не в Москве.
Ценник по договору совершенно негуманный.
Все уже сделали, почти. Ездит , греется, толкается, прыскает.
Осталась одна проблема: мат цилиндр откатывается бодро, а вперед идет едва заметно, причем помпа напрягается. Если фишки на клапанах перекинуть ситуация зеркалится, то есть железо рабочее.
Сегодня буду ковырять дойчевое меню.

Аватара пользователя
dedaborja
Сообщения: 792
Зарегистрирован: 16 июл 2008, 16:55
Страна, Регион, Область: Россия
Город: Воронеж
Откуда: Колыма
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 82 раза
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#21 Сообщение dedaborja » 30 окт 2020, 10:39

solderman писал(а):
29 окт 2020, 08:41
Сегодня буду ковырять дойчевое меню.
Давно бы выложили ваши меню, а наши люди с германщины перевели на русский. Заодно и помогли бы с сокращениями. Устройство впрыска часто работает подход-отход по времени в секундах + концевик, а прижим - давление. У вас может по-другому, но в любом случае нужны экраны настроек.

solderman
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 22 июл 2020, 12:35
Страна, Регион, Область: Russia
Город: Moscow
Russia

Re: Запуск Engel EC 7000/900 после длительного простоя.

#22 Сообщение solderman » 30 окт 2020, 19:59

Спасибо
Все получилось. Все что надо задвигало своими членами и рычагами.
Там не только меню, но и логика, несколько отличная от привычных китайцев.
После восстановления порушенных цепей защиты при открывании двери, надо было понять (перевести сейчас не проблема) логику установок.
И все же пришлось перекалибровывать линейки, главное после этого ожило.
Еще раз спасибо всем неравнодушным за поддержку.

Ответить

Вернуться в «Термопластавтоматы не могут без ремонта/Injection molding machines need in repair»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и 5 гостей