Что такое полимеры off grade?

- Все вопросы, касающиеся непосредственно пластиков: гомополимеров и сополимеров, например ПЭ, ПП, ПС, ПВХ, ПК, ПЭТФ, каучуки и т.д.
- All questions about plastics and polymers: homopolymers, copolymers, e.g. PE, PP, PS, PVC, PC, PET, etc.
Ответить
Сообщение
Автор
gos
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 22 дек 2008, 15:31
Благодарил (а): 0
Поблагодарили: 0

Что такое полимеры off grade?

#1 Сообщение gos » 22 дек 2008, 16:08

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста как на русскому языку сказать об полимерах, которые на англиском языке называются off grade??

fisherman
Сообщения: 131
Зарегистрирован: 03 окт 2007, 16:00
Откуда: из Нерезиновой
Благодарил (а): 0
Поблагодарили: 2 раза

#2 Сообщение fisherman » 22 дек 2008, 16:26

обычно это называют offspec, по русски - материал, непопадающий в спецификацию. не то чтобы брак, но и не прайм.

В паспорте качества обычно значится типа "птр от 3 до 8, плотность 920". всё. Мешки белые, без надписей. Растамаживать - одно удовольствие 8)

Томашев Михаил
Сообщения: 787
Зарегистрирован: 18 фев 2008, 11:17
Страна, Регион, Область: Союз Советских Социалистических Республик
Город: ***
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 111 раз

#3 Сообщение Томашев Михаил » 24 дек 2008, 21:00

Ближе всего наверное русский 3 сорт или некондиция.

Ответить

Вернуться в «Полимеры/Plastics and polymers»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и 10 гостей