Лучший перевод контроллера ТПА ? Да, мы сделали это !

- Полностью электрические термопластавтоматы Navis. Придуманы в Японии, сделаны в Китае. Доступны в России
Изображение

Модератор: Navis

Ответить
Сообщение
Автор
Navis
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 28 ноя 2024, 14:06
Страна, Регион, Область: Россия
Город: Москва
Благодарил (а): 0
Поблагодарили: 6 раз

Лучший перевод контроллера ТПА ? Да, мы сделали это !

#1 Сообщение Navis » 04 апр 2025, 11:22

В преддверии выставки Chinaplas в Шэньчжэне (с 15 по 18 апреля 2025 года) мы выпустили обновлённую версию перевода на русский язык нашего контроллера Navis. Получив ещё на выставке «Ру-Пластика» в конце января много положительных отзывов как от наших существующих, так и от потенциальных клиентов, насколько хорошо понятен русскоязычный перевод на нашем ТПА, мы не остановились на достигнутом и продолжили точечно улучшать перевод. Понимая всё лучше и лучше функции машины, некоторые места мы переводили совсем не так, как на оригинале в английском языке, но гораздо понятнее для оператора.

Также теперь мы работаем с эмулятором контроллера, установленного на ПК, что помогает ещё качественнее улучшить перевод. Сейчас актуальная версия русского языка – 1.06, мы планируем следующую седьмую версию с улучшениями по «живым» данным ТПА – графики, фактические данные и т.д.

Также, посетив несколько заводов в России, мы ознакомились с успехами в переводе других поставщиков китайских термопластавтоматов, и убедились, что без обиняков наш перевод контроллера – абсолютно лучший в отрасли с большим отрывом.

Скриншот экрана потребления электроэнергии (в эмуляторе):

Изображение

В этом году в контроллере Нэвис появились две новых полезных функции:
• Функционал подтверждения хода возврата толкателя – нередко при смене пресс-формы наладчики забывают поменять ход толкателя, что приводит к ударам толкателя по матрице. Машина принудительно требует проверки хода толкателя в режиме наладки, иначе не даёт возможности работать в автоматическом режиме. После такой проверки появляется наглядная индикация, которая с первого взгляда позволяет увидеть подтверждение такой проверки. Использование такой функции было очень полезно в японских термопластавтоматах.
• В термопластавтомате существует несколько вариантов переключения с процесса впрыска на процесс выдержки. Выдержка регулируется временем, но в Нэвисе добавлена ещё одна возможность: принудительное переключение на охлаждение при достижении заданной позиции шнека. Фактически, это защита от нулевой подушки.

Длительное нажатие на надпись приводит к появлению расширенной подсказки по этой функции:

Изображение

От того, насколько интерфейс контроллера понятен технологу, наладчику, оператору напрямую зависят, в частности:
• скорость установки пресс-формы;
• нахождение методов улучшения цикла;
• успешность корректировки технологических параметров для борьбы с дефектами;
• использование дополнительного функционала;
• количество ошибок и даже поломок.
Всё это складывается в излишние или сэкономленные трудочасы, удовольствие от работы и статистический результат.

На выставке Chinaplas два термопластавтомата Нэвис из демонстрируемых четырёх будут оснащены именно нашей моделью контроллера с последней версией русскоязычного перевода.
За это сообщение автора Navis поблагодарили (всего 2):
WoolfyЕлена ПластЭксперт
Рейтинг: 10%

Артур69
Сообщения: 3428
Зарегистрирован: 02 фев 2020, 10:56
Страна, Регион, Область: Германия
Город: NRW
Благодарил (а): 1215 раз
Поблагодарили: 1419 раз

Re: Лучший перевод контроллера ТПА ? Да, мы сделали это !

#2 Сообщение Артур69 » 04 апр 2025, 17:34

Уже очень много лет существует до 7 способов переключения на выдержку в европейских машинах . По времени самая идиотская функция. Принудительное обнуление выталкивателя уже давно на многих электрических машинах. Иммею ввиду машина сама водит выталкиватель в заднее конечное и переднеее положение и фиксирует точки . Пересчитывает длину хода, в зависимости от длины штока. Короче опять abibas.
За это сообщение автора Артур69 поблагодарил:
Maks42
Рейтинг: 5%
Nein zum Krieg.

МихалИваныч
Сообщения: 1987
Зарегистрирован: 13 дек 2006, 16:20
Страна, Регион, Область: Россия
Город: МО
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 237 раз

Re: Лучший перевод контроллера ТПА ? Да, мы сделали это !

#3 Сообщение МихалИваныч » 05 апр 2025, 11:39

Для нас и это вау.
Не забывайте что в РФ только китайщину можно купить, поэтому приходится очень тщательно изучать сорта этого продукта.
Например мы в своем развитии дошли до точки, когда можно было уже брать лучшие машины, но к сожалению не имеем доступа.
Так что вперед, Навис, жгите дальше! Через 3-5 лет посмотрим что станет с вашими машинами :-):
Тот, кто красиво говорит и обладает привлекательной наружностью, редко бывает истинно человечен. Конфуций

Navis
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 28 ноя 2024, 14:06
Страна, Регион, Область: Россия
Город: Москва
Благодарил (а): 0
Поблагодарили: 6 раз

Re: Лучший перевод контроллера ТПА ? Да, мы сделали это !

#4 Сообщение Navis » 09 апр 2025, 15:10

Артур69 писал(а):
04 апр 2025, 17:34
Уже очень много лет существует до 7 способов переключения на выдержку в европейских машинах . По времени самая идиотская функция. Принудительное обнуление выталкивателя уже давно на многих электрических машинах. Иммею ввиду машина сама водит выталкиватель в заднее конечное и переднеее положение и фиксирует точки . Пересчитывает длину хода, в зависимости от длины штока. Короче опять abibas.
Спасибо конечно за любезное внимание конкурентов из Арбург, но, к сожалению, понимаете Вы функционал переключения не очень хорошо.
В любом ТПА есть функция переключения с впрыска на выдержку разными способами, хотя 95% наладчиков используют переключение по позиции. И обязательно стоит по времени, как ограничение. Причина - оператор может задать недостижимые параметры. Например, выставить позицию переключения 5.0мм, тогда как при всём давлении не получается дойти, например, даже до 8.9мм. В этом случае ТПА должен бесконечно ждать достижения позиции. Поэтому у всех существует ограничение по времени, даже у Арбург :)

Также Вы не поняли глубинный смысл и второй функции. Частая ситуация, когда оператор просто забывает дать команду на перекалибровку хода толкателя. Если при этом ход толкателя новой формы уменьшился, происходит удар, а в ТПА появляется соответствующая тревога. Только системе выталкивателя, получившей удар, от этого не легче.

Ну и раз уж перешли на шпильки, могли бы за десятки лет сделать хороший перевод контроллера на русский язык :-) вместо огульного охаивания.

Navis
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 28 ноя 2024, 14:06
Страна, Регион, Область: Россия
Город: Москва
Благодарил (а): 0
Поблагодарили: 6 раз

Re: Лучший перевод контроллера ТПА ? Да, мы сделали это !

#5 Сообщение Navis » 09 апр 2025, 15:18

МихалИваныч писал(а):
05 апр 2025, 11:39
Через 3-5 лет посмотрим что станет с вашими машинами :-):
Самое интересное, что Нэвис делает плиты толще, чем на большинстве известных "из прошлого" машин. Мы измерили и сравнили.
Те же самые немцы, повально размещающие на суб-контрактинг в Китае (а потом удивляющиеся, кто научил китайцев), и многие другие производители взяли за моду "оптимизировать сталь" в ТПА - здесь сделаем потоньше, там уберём "лишнее". Что ничего хорошего узлу смыкания потом не приносит.

Мы ещё с самого начала визуально отметили, что механика выглядит очень хорошо, но "выглядит" к делу не пришьёшь. А вот когда измерили на том же типоразмере "яблоко с яблоком", удивились разнице в 38% в пользу Нэвиса. И попросили китайцев "делайте и дальше машины прочными и не занимайтесь модной оптимизацией", встретив полное понимание.

Но это уже несколько другой материал.

Артур69
Сообщения: 3428
Зарегистрирован: 02 фев 2020, 10:56
Страна, Регион, Область: Германия
Город: NRW
Благодарил (а): 1215 раз
Поблагодарили: 1419 раз

Re: Лучший перевод контроллера ТПА ? Да, мы сделали это !

#6 Сообщение Артур69 » 09 апр 2025, 15:23

Также Вы не поняли глубинный смысл и второй функции. Частая ситуация, когда оператор просто забывает дать команду на перекалибровку хода толкателя. Если при этом ход толкателя новой формы уменьшился, происходит удар, а в ТПА появляется соответствующая тревога. Только системе выталкивателя, получившей удар, от этого не легче.

Вы серьёзно? Никакого удара не будет ,потому что машина просто не даст добро на пуск, если оператор забудет дать команду на перекалибровку. Не все машины в китае делают. К стати с Arburg даже рядом не стоял .
Nein zum Krieg.

Артур69
Сообщения: 3428
Зарегистрирован: 02 фев 2020, 10:56
Страна, Регион, Область: Германия
Город: NRW
Благодарил (а): 1215 раз
Поблагодарили: 1419 раз

Re: Лучший перевод контроллера ТПА ? Да, мы сделали это !

#7 Сообщение Артур69 » 09 апр 2025, 15:29

Я вам видео сниму, как машина обнуляет выталкиватель автоматически.
Nein zum Krieg.

Ответить

Вернуться в «Электрические ТПА Navis»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость