Контроллер Bole120 EKH

[Sjek]

Здравствуйте, получили ТПА Bole 120 EKH на замену ДЕшек, возникли трудности при настройки контроллера и ввода данных. Нужна помощь в удаленной консультации. Может есть у кого-нибудь мануал в качественном переводе?

[Артур69]

Вы же вроде её новую взяли? Мануала нету ? Только на английском? Переведите фото переводом . Или покажите что именно не можете установить. Может сообща форумом разберёмся .

[dedaborja]

Сейчас не проблема весь мануал разместить в памяти контроллера (хватит леса на бумагу переводить). Попробуйте найти оглавление, а там инструкцию по настройке мануала - наверняка и русская версия есть.

[Sjek]

Вы же вроде её новую взяли? Мануала нету ? Только на английском? Переведите фото переводом . Или покажите что именно не можете установить. Может сообща форумом разберёмся .

Все верно! Только в гугл транслейт перевод получился кривой, в чем-то получается разобраться, но вопросов и удивлений после наших динозавров много. Тк производитель обновил модельный ряд, с документацией на русском пока проблемы,сейчас поставщик занимается этим вопросом. С предыдущих моделей интерфейс отличается. Вообще заявлено, что контроллер Keba и на ютубе есть хороший канал посвященный настройке и эксплуатации ТПА, там доступно разбирают навигацию такого контроллера, но с нашим вообще никак не похож...

[Sjek]

Сейчас не проблема весь мануал разместить в памяти контроллера (хватит леса на бумагу переводить). Попробуйте найти оглавление, а там инструкцию по настройке мануала - наверняка и русская версия есть.

Контроллер русифицирован но сокращения и смысл загадочные:)

[Sjek]

В данный момент интересуют следующие вопросы:
1. как прописать высоту ПФ, чтобы в ручную не докручивать плиту или где можно найти этот размер после регулировки ПФ
2. почему во время работы текущие значения подвижной плиты и шнека на 2-3 мм отличаются от заданной (возможна нужна калибровка?)

[Артур69]

Вы же вроде её новую взяли? Мануала нету ? Только на английском? Переведите фото переводом . Или покажите что именно не можете установить. Может сообща форумом разберёмся .

Все верно! Только в гугл транслейт перевод получился кривой, в чем-то получается разобраться, но вопросов и удивлений после наших динозавров много. Тк производитель обновил модельный ряд, с документацией на русском пока проблемы,сейчас поставщик занимается этим вопросом. С предыдущих моделей интерфейс отличается. Вообще заявлено, что контроллер Keba и на ютубе есть хороший канал посвященный настройке и эксплуатации ТПА, там доступно разбирают навигацию такого контроллера, но с нашим вообще никак не похож...

Про гугл речи нет . Им только рецепты пиццы переводить и то наврёт .
Стяните этот . Регестрируйтесь( Эл почта ) и делайте фото перевод. Переводит точно. Без регистрации только текст с ограниченным количеством слов.
https://play.google.com/store/apps/deta ... translator

[Woolfy]

Контроллер русифицирован но сокращения и смысл загадочные:)

Попробуйте переключить на английский. Возможно, станет понятнее. Всё равно программист программировал на английском (американском). Внятные фото можно здесь выложить.

[dedaborja]

Все верно! Только в гугл транслейт перевод получился кривой, в чем-то получается разобраться, но вопросов и удивлений после наших динозавров много. ...

Про гугл речи нет . Им только рецепты пиццы переводить и то наврёт .

Нормально гугл переводит,но есть нюансы: там надо исходник причесывать предварительно. Желательно отформатировать текст по смысловым кластерам, а в них четко разделять предложения. Встречающиеся аббревиатуры лучше не переводить, действительно смешно получается. Тут ещё засада, что и английский текст вторичен. Но гугл умеет переводить и с родного, китайского. Пользуюсь при этом Screenshot Reader Portable (Fine Reader), чтоб не заморачиваться иероглифами.

Самое верное: дать фото страницы английской версии, а там уж, вчетвером-то разберёмся...
Раньше первыми Промтомтами пользовался, вот там, воистину, опа.

[Артур69]

В данный момент интересуют следующие вопросы:
1. как прописать высоту ПФ, чтобы в ручную не докручивать плиту или где можно найти этот размер после регулировки ПФ
2. почему во время работы текущие значения подвижной плиты и шнека на 2-3 мм отличаются от заданной (возможна нужна калибровка?)

Как я понимаю у вас их новый крм. Распредиление давления в серидину подвижной плиты. Что это даёт им видимо виднее . Там должна быть автоматическая установка высоты формы. 21 век на дворе. Как и естественно возможность клавишами движение больше-меньше .
2 . Текущее значение плиты ( имеете ввиду при открытии?), никогда не будет 0 в 0 . 2-3 мм не критично.
Попробуйте уменьшить скорость и давление в конце. Увеличить тормозной путь.
Шнек . В смысле набор материала? Декомпрессию учитывайте. Она в показаниях приплюсовывается.
Переходите на см3. Привыкните, поймёте разницу.

[Sjek]

В данный момент интересуют следующие вопросы:
1. как прописать высоту ПФ, чтобы в ручную не докручивать плиту или где можно найти этот размер после регулировки ПФ
2. почему во время работы текущие значения подвижной плиты и шнека на 2-3 мм отличаются от заданной (возможна нужна калибровка?)

Как я понимаю у вас их новый крм. Распредиление давления в серидину подвижной плиты. Что это даёт им видимо виднее . Там должна быть автоматическая установка высоты формы. 21 век на дворе. Как и естественно возможность клавишами движение больше-меньше .
2 . Текущее значение плиты ( имеете ввиду при открытии?), никогда не будет 0 в 0 . 2-3 мм не критично.
Попробуйте уменьшить скорость и давление в конце. Увеличить тормозной путь.
Шнек . В смысле набор материала? Декомпрессию учитывайте. Она в показаниях приплюсовывается.
Переходите на см3. Привыкните, поймёте разницу.

Про КРМ так заявляют:) Никак не могу найти где выставить значения высоты ПФ,
Действительно при уменьшении скорости на последних ступенях открытие плиты и загрузка тормозит на заданных значениях, отклонение 0,1-0,3мм

[Артур69]

Как я понимаю у вас их новый крм. Распредиление давления в серидину подвижной плиты. Что это даёт им видимо виднее . Там должна быть автоматическая установка высоты формы. 21 век на дворе. Как и естественно возможность клавишами движение больше-меньше .
2 . Текущее значение плиты ( имеете ввиду при открытии?), никогда не будет 0 в 0 . 2-3 мм не критично.
Попробуйте уменьшить скорость и давление в конце. Увеличить тормозной путь.
Шнек . В смысле набор материала? Декомпрессию учитывайте. Она в показаниях приплюсовывается.
Переходите на см3. Привыкните, поймёте разницу.

Про КРМ так заявляют:) Никак не могу найти где выставить значения высоты ПФ,
Действительно при уменьшении скорости на последних ступенях открытие плиты и загрузка тормозит на заданных значениях, отклонение 0,1-0,3мм

Ну и давайте ваш мануал. Значения выставлять точно не надо . Машина должна их сама определить при выпрямлении колен .Попробуем разобраться.
И маски . Всё конечно не надо . Обычно в разделе открытие / закрытие или отдельный раздел наладка.
Да и с непонятными сокращениями разобрались бы сообща . По мне конечно лучше всё на немецком, но английский тоже пойдёт.

[Sjek]

Поставщик передал мануал на машину на русском языке, на контроллер по ссылке на английском:
https://disk.yandex.ru/d/2JLa6TZ2fHFdfw
Фото меню ПФ тоже там. В видео показано как при нажатии F6 на 2 секунде кратковременно выскакивают еще какие-то показатели, но сразу пропадают
Форма высотой 273 мм, как найти этот показатель?

[Артур69]

Поставщик передал мануал на машину на русском языке, на контроллер по ссылке на английском:
https://disk.yandex.ru/d/2JLa6TZ2fHFdfw
Фото меню ПФ тоже там. В видео показано как при нажатии F6 на 2 секунде кратковременно выскакивают еще какие-то показатели, но сразу пропадают
Форма высотой 273 мм, как найти этот показатель?

У вас выскакивает что код задать нужно, но почему-то сброс срабатывает
Вероятно стоит защита на некоторые изменения. Нужно паролем подтверждать. По идее изначально должны у вас быть разные уровни паролей.
Это видели . Средневековье какое-то Линейкой мерять и вписывать.

[Артур69]

Mold Thin , mold thick это понятно? Меньше, больше.
ADJ автоматическая установка высоты. Задаёте сюда . Вроде так .

[dedaborja]

Mold Thin , mold thick это понятно? Меньше, больше.
ADJ автоматическая установка высоты. Задаёте сюда . Вроде так .

Артур, не спеши. Там на 75 странице есть:
Нажмите MAIN,->F7(F7 OTHR) ->F2(F2ADJUST), чтобы отобразить страницу «Другие».


1. Отрегулируйте форму:
1) Давление: Установите давление регулировки формы.
2) Скорость: установите скорость регулировки формы.
2. Автоматическая настройка:
Дважды нажмите кнопку регулировки, чтобы войти на страницу настройки формы:
1) Автоматическая регулировка формы: можно выбрать регулировку давления или регулировку положения.
2) AutoAdj LowPrs Tm: При автоматической настройке время первого штампа формы.
3) MoldBd Corrt Thick: регулировка исходного положения пресс-формы.
4) Mach Max MdThick: максимальная толщина формы.
5) Mach Min MdThick: минимальная толщина формы.
6) EveryGear MoveDist: передаточное число.
3. Режим RoughAdjMold: вы можете выбрать Long M., Point M. и P&L M.
а) «LongMove.: Вы можете нажать и удерживать кнопку регулировки, чтобы продолжить вывод.
Вывод прекратится после того, как вы отпустите кнопку.
б) Инжиниринг: если время настройки не равно 0, выходной сигнал прекратится по истечении заданного времени.
достиг. Если значение равно 0, выход прекратится после достижения счетчика настройки.
в) LongMv&Inching: Форма будет отрегулирована в модели Point M. После завершения регулировки, если кнопку не отпустить, вывод продолжится в режиме Long M.
г) Время каждого шага: время режима медленного перемещения.
e) Каждый шаг: шаг режима медленного перемещения.
4.Нажмите кнопку блокировки
1) LockPrs Max EffArea: максимальное значение режима регулировки пресс-формы.
2) LockPrs Min EffArea: Минимальное значение регулировки формы вперед.
3)LockPrs Max: Текущее давление Давление закрытия.
4) LockPrs Average: Среднее значение последних 200 Mold.

Но сначала надо сменить язык, действительно цирк с конями получается. Там на пульте кнопка System и рядом Lang. Но скорее будет нажать System и ввести пароль 5858 далее нажать функциональную кнопку 7. Входишь на страницу смены языка. Жмёшь,какой нужен и ОК

[Артур69]

Да , что они там с переводом набуробили ужас. Там походу с китайского на английский не лучше.

[dedaborja]

Да , что они там с переводом набуробили ужас. Там походу с китайского на английский не лучше.

На английском нормалек: аббревиатуры раскрываются в тексте, а русские сокращения ребус какой-то. Оглавление пока не редактировал, как есть:


Введение

В этом руководстве описаны функции и инструкции системы управления EST IMM (машина для литья под давлением), включая настройку параметров, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание и проверку. Перед использованием обязательно внимательно прочитайте инструкции и выполняйте каждый шаг в соответствии с примечаниями по безопасности. Производители должны отправить это руководство пользователям терминалов для справки.
Уведомление

1. Иллюстрации в этом руководстве используются для лучшего понимания и могут отличаться от реальных продуктов.
2. EST ориентирован на постоянное совершенствование продукции. При обновлении функций продукта к новым продуктам будут прилагаться новые инструкции.
3. По вопросам обслуживания обращайтесь к производителю, местному агенту или в сервисный центр. Горячая линия: 400-080-1890
Приемная инспекция
При получении продукции, пожалуйста, подтвердите: 1. Модель машины соответствует вашему заказу, в коробке содержится заказанный вами продукт, сертификат продукта, руководство пользователя и гарантия. 2. Повреждён ли товар во время транспортировки. Если вы обнаружите какое-либо упущение или повреждение, немедленно свяжитесь с нашей компанией или вашим поставщиком. Первое использование: Впервые используя ESTproduct, пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство. Если вам нужна помощь, свяжитесь с нашей службой поддержки.

Содержание

ГЛАВА 1 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ............................................ ......................................1
1.1 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ............................................ .................................1
1.2 УВЕДОМЛЕНИЕ .................................................. .................................................. ..............5
1.2.1 Молниезащита............................................. .........................................................................5
1.2.2 Высота над уровнем моря и снижение номинальных характеристик............................ .5
1.2.3 Утилизация ............................................ .................................................. ...........................5
1.2.4 Защита от ударов............................. .....................................................................................5
1.2.5 Защита от плесени............................................. ...................................................................6
1.3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................. ................................................6
1.3.1 Условия использования и хранения ........................................ ..........................................6
1.3.2 Ежедневное обслуживание............................................. .....................................................6
1.3.3 Регулярная проверка............................................. ...............................................................7
1.3.4 Замена уязвимых частей ............................ .........................................................................7
1.3.5 О гарантии............................................. ................................................................................7

ГЛАВА 2 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС............................................. ...............................9
2.1 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ............................................ ...........................................................9
2.2 КНОПКА ВЫБОРА СТРАНИЦЫ ................................................. .......................................10
2.3 ЦИФРОВАЯ КНОПКА............................................. ................................................. ………11
2.4 СТРЕЛКА И СИСТЕМНАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА............................. ...........12
2.5 ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ ............................ ....................................................................13
2.6 ОБОГРЕВАТЕЛЬ........................................................ .................................................. .........15
2.7 МОТОР ................................................................ .................................................. .................15
2.8 КНОПКИ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ............................................ .......................................16
2.9 ДРУГОЕ .............................................. .................................................. ..................................20

ГЛАВА 3 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................ ...............................................22
3.1 ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИИ............................................. ....................................................................22
3.1.1 Загрузка............................................. .................................................. ...............................................22
3.1.2 Инструкция на главной странице 1......................................... ........................................................23
3.1.3 Инструкция на главной странице 2........................................... .......................................................25
3.2 Смыкание.............................................................. .................................................. ...........................26
3.2.1 Настройка смыкания ............................................ .............................................................................26
3.2.2 Функция смыкания ............................................ ................................................................................28
3.2.3 Кривая смыкания ............................ ...................................................................................................30
3.2.4 Параметр закрытия ПФ ............................ .........................................................................................31
3.2.5 Параметр открытия ПФ............................. .........................................................................................34
3.2.6 Регулировка толкающего стола(?)............................. .......................................................................36
3.3 ИЗВЛЕЧЕНИЕ И ПРОДУВКА............................. .................................................. …………………..37
3.3.1 Настройка выброса обдува ............................ ....................................................................................37
3.3.2 Функция выброса/продувки ............................ ..................................................................................40
3.3.3 Извлечение параметров............................................. .........................................................................42
3.4 ИНЖЕКЦИЯ............................................. .................................................. ...........................................44
3.4.1 Настройка............................................. .................................................. .............................................44
3.4.2 Функция инжекции............................................. .................................................................................46
3.4.3 Настройка функции перегородки............................. ..........................................................................48
3.4.4 Функция клапана последовательности ............................ .................................................................50
3.4.5 Параметры ввода ............................................ .....................................................................................51
3.4.6 Кривая впрыска ............................................ .......................................................................................53
3.5 ДОЗИРОВАНИЕ/НАЗАД ПОСЛЕ ДОЗИРОВАНИЯ........................................ ................................ .54
3.5.1 Настройка дозирования/назад после дозирования............................ ................................................54
3.5.2 Функция дозирования/назад после дозирования............................ ...................................................56
3.5.3 Кривая дозирования ............................ .................................................................................................58
3.5.4 Параметры дозирования............................................ ...........................................................................59
3.6 ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ............................................ ....................................................................61
3.6.1 Ядро 1 ............................................ .................................................. .....................................................61
3.6.2 Ядро 2 ............................................ .................................................. .....................................................63
3.6.3 Основная функция............................................. ....................................................................................64
3.7 ТЕМПЕРАТУРНАЯ ФУНКЦИЯ............................................. ...............................................................66
3.7.1 Настройка температуры ................................................. ......................................................................66
3.7.2 Функция температуры............................................. ..............................................................................68
3.7.3 Температурные параметры 1 ................................................. ...............................................................69
3.7.4 Температурный параметр 2............................. ......................................................................................71
3.8 ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ И ФУНКЦИИ ............................................................................... .......................73
3.8.1 Настройка робота и защитной двери ............................ ......................................................................73
3.8.2 Регулировка настроек пресс-формы............................. ........................................................................75
3.8.3 Настройка сопла ................................................. ...................................................................................77
3.9 БЫСТРЫЕ НАСТРОЙКИ............................................. .................................................. ………………..80
3.9.1 Быстрая настройка параметров ............................ .................................................................................80
3.9.2 Настройка изменения скорости ПФ............................. .........................................................................81
3.9.3 Изменение скорости впрыска............................. ....................................................................................83
3.9.4 Настройка линейного изменения давления.......................................................... ................................85
3.9.5 Настройка режима настройки ............................ ...................................................................................87
3.10 ФУНКЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВОМ......................................... ......................................89
3.10.1 Управление продукцией............................................ ..........................................................................89
3.10.2 Запись параметров ............................................ ...................................................................................91
3.10.3 Запись продукта ............................................ .......................................................................................93
3.10.4 Ежедневный производственный отчет ............................ ..................................................................94
3.10.5Ежемесячный производственный отчет............................................. .................................................95
3.11 СИГНАЛИЗАЦИЯ.................................................. .................................................. ..............................96
3.11.1 Запись по тревоге............................................ ......................................................................................96
3.11.2 Сигнализация продукта ............................ ..........................................................................................98
3.11.3 Параметры сигнализации............................................ ......................................................................100

3.12 МОНИТОРИНГ ПРОДУКТА ............................................ .................................................................102
3.12.1 Монитор продукта ............................................ .................................................................................102
3.12.2 Монитор продукта2 ................................................. ...........................................................................104
3.12.3 Монитор мощности ............................................ ................................................................................105
3.12.4 Ежечасная мощность ............................................ .............................................................................106
3.12.5 Повседневная мощность ................................................. ...................................................................107
3.12.6 Ежемесячная мощность ............................ .........................................................................................108
3.12.7 Мощность нагрева.................................................. .............................................................................109
3.12.8 Суммарная мощность............................................. ............................................................................ 110
3.13 ФУНКЦИЯ МОЛД................................................. ............................................................................... 111
3.13.1 Сохранение и удаление формы ............................ ............................................................................ 111
3.14 ПРОВЕРКА ВВОДА/ВЫВОДА............................................. ...................................................... ....... 113
3.14.11 Вход ввода-вывода................................................. ........................................................................... 113
3.14.2 Выход ввода-вывода............................. .............................................................................................. 114
3.15 НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ КОНТРОЛЛЕРА............................. ......................................................... 115
3.15.1 Регулировка AD............................................. ......................................................................................115
3.15.2 Регулировка машины DA............................. ...................................................................................... 116
3.15.4 Конфигурация насоса (общая машина)............................. ................................................................121
3.15.5 Настройка насоса (сервомашина)............................. .........................................................................122
3.15.6 Конфигурация насоса (сервопривод 5) ............................ .................................................................124
3.15.7 Определение входов/выходов............................. ................................................................................125
3.15.8 Настройка смазки............................................ .....................................................................................127
3.15.9Система, пункт 1............................................. ......................................................................................129
3.15.10Системный параграф 2............................................. .........................................................................131
3.15.11 Параграф 3 системы ............................ .............................................................................................132
3.15.12 Настройка конфигурации машины............................. .....................................................................134
3.15.13 Настройка параметров масляного цилиндра............................. .....................................................137
3.15.14 Конфигурация машины............................................. .......................................................................138
3.15.15 Настройка шатуна............................................. .................................................................................139

3.15.16Настройки буфера машины............................. ...................................................................................140
3.15.17 Настройка мощности нагрева............................................ ...............................................................141
3.16 КОНФИГУРАЦИЯ СЕРВО И ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЯ............................. ..........................142
3.16.1 Состояние сервопривода............................................. ........................................................................142
3.16.2 Самообучение сервопривода ............................ .................................................................................143
3.16.3 Отладка сервопривода (сервомашина)............................. .................................................................145
3.16.4 Отладка сервопривода (сервопривод 5)............................. ...............................................................147
3.16.5 Действие сервопривода ............................ ..........................................................................................149
3.16.6 Сервокривая ............................................ ............................................................................................150
3.16.7Справка по сервоприводам............................. ...................................................................................151
3.16.8 Самонастройка пропорционального клапана............................. .....................................................152
3.17 НАСТРАИВАЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ............................. .....................................................155
3.17.1 Конфигурация системного интерфейса............................. .............................................................155
3.17.2 Информация о производителе ............................................ .............................................................156
3.17.3 Информация о версии ............................ ..........................................................................................157
3.17.4 Сброс............................................. .................................................. .................................................158
3.17.5 Многоязычная система ............................ ........................................................................................159
3.17.6 Справочная система ............................ .............................................................................................161
3.18 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ............................................ ...............................................................164
3.18.1 Обновление программы ............................................ .....................................................................164
3.18.2 Тестовая панель............................................. ..................................................................................165
3.18.4 Операции с данными ............................................ ...........................................................................167
3.19 АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...........................................169
3.20 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЫ............................. ...................173
ГЛАВА 4 ПРИЛОЖЕНИЕ........................................................ ..................................................................174
ЗАПИСЬ ВЕРСИЙ............................................... ....................................................................................... 174
ГАРАНТИЯ ................................................. .................................................. .............................................175
СЕРВИСНАЯ КАРТА.................................................. .................................................. ............................176

[dedaborja]

Я вообще не врублюсь - а ручная калибровка у этой машины предусмотрена? Как славно, бывалочи раньше: распрямил рычаги и потихохоньку рулишь в зону 18...24 мм перед смыканием. Обычно светодиодик выделен, что, мол, достиг позиции, после которой запирание формы разрешено. Подтвердил нуль и уже ближе к рабочим скоростям и давлениям делаешь смыкание. Если после запирания 0.6 - 0.8 мм на путях - отлично. Если нет - повторяешь с коррекцией. Гарантия, что люфты и всякие деформации сжатия учтены.

Подредактировал автонастройку высоты формы(инчинг - это толчковый, медленный ход):

Двойным нажатием кнопки Adjust войдите на страницу Adjust Mold:
1) AutoAdjust Mold： Можно выбрать регулировку давления или регулировку положения.
2) AutoAdj LowPrs Tm： При автоматической настройке, время первого штампа пресс-формы.
3) MoldBd Corrt Thick：Начальная позиция регулировки пресс-формы.
4) Mach Max MdThick: Это максимальная толщина пресс-формы.
5) Mach Min MdThick: это минимальная толщина пресс-формы.
6) EveryGear MoveDist： Передаточное число.
3.Режим RoughAdjMold: Вы можете выбрать "Длинное перемещение", "Точечное перемещение" и "P&L M。
a) "LongMove": Вы можете нажать и удерживать кнопку регулировки для продолжения выработки.
Вывод прекратится после того, как вы отпустите кнопку.
b) "Inching": Если значение параметра "Adjust Trim Time" не равно 0, выход будет остановлен по достижении этого значения.
Если значение равно 0, выход будет остановлен после достижения значения Adjust Trim Count.
c)LongMv&Inching: Форма будет регулироваться в модели Point M. После После окончания регулировки, если не отпустить кнопку, выпуск будет продолжаться в режиме Long M.
d) Every Inching Time： Время работы в режиме инчинг.
e) Каждый шаг инкрустации： Шаг инкрустации.
4.Настройка блокировки нажатия
1) LockPrs Max EffArea： Максимальное значение режима регулировки формы.
2) LockPrs Min EffArea：Минимальное значение регулировки формы вперед.
3)LockPrs Max：Текущее давление закрытия пресса.
4) LockPrs Average： Среднее значение последних 200 пресс-форм.

Adj mold.jpg (67.1 КБ) 11234 просмотра

[Артур69]

Я так понял , что возможность есть этими клавишами можно в ручную двигать
Mold Thin , Mold Thick . В зависимости от разницы c высотой предыдущей формы . На энгеле так же . Два варианта установки .

[Артур69]

Стр 19. 23. 24.

[dedaborja]

Стр 19. 23. 24.

Открыл, перевел, ниже выложу. Похоже, китаецы намудрили с трансляцией на английский. Что это за электронные сэйлы? Указатель показывет на верхнее табло состояний, а там никакими продажами и не пахнет. Хотелось бы знать, что понимается под термином "электрический глаз".
Интересно, как устроена на машине система оцифровки путей? Как привязываются к нулям перемещение агрегатов? Например, после сбоя контроллера.
В общем, ясности пока нет.

19.jpg (140.64 КБ) 11175 просмотров

23.jpg (88.16 КБ) 11175 просмотров

[Артур69]

Всё в куче , но может как-то можно разобраться
https://www.dropbox.com/scl/fi/yvs2hkzu ... v8vge&dl=0

[Артур69]

Отсасывайте перед зарядкой
Ну китайцы, ну молодцы. Так перевести на английский, что не один переводчик не совладает.
Короче. Это декомпрессия перед загрузкой.
Всё остальное сильно не смотрел, но бегло вроде понятно .

[dedaborja]

На 18 странице указана кнопка 25 автоматической настройки. Что ещё надо? Вперёд!

18.jpg (160.65 КБ) 11107 просмотров

[Артур69]

На 18 странице указана кнопка 25 автоматической настройки. Что ещё надо? Вперёд!
18.jpg

Я знаю, но решил всё прогнать , раз пошла такая ..
Хотя может коллега уже во всём разобрался давно и молчит .

[Sjek]

Поставщик передал мануал на машину на русском языке, на контроллер по ссылке на английском:
https://disk.yandex.ru/d/2JLa6TZ2fHFdfw
Фото меню ПФ тоже там. В видео показано как при нажатии F6 на 2 секунде кратковременно выскакивают еще какие-то показатели, но сразу пропадают
Форма высотой 273 мм, как найти этот показатель?

У вас выскакивает что код задать нужно, но почему-то сброс срабатывает
Вероятно стоит защита на некоторые изменения. Нужно паролем подтверждать. По идее изначально должны у вас быть разные уровни паролей.
Это видели . Средневековье какое-то Линейкой мерять и вписывать.

Ага, пароли будем пробовать, dedaborja, накидал их, у нас только 5858 был:) , но не везде подходит, теперь все понятно. Про линейку, я так себе это и представлял изначально После наших стариков на все согласен

[Sjek]

Я вообще не врублюсь - а ручная калибровка у этой машины предусмотрена? Как славно, бывалочи раньше: распрямил рычаги и потихохоньку рулишь в зону 18...24 мм перед смыканием. Обычно светодиодик выделен, что, мол, достиг позиции, после которой запирание формы разрешено. Подтвердил нуль и уже ближе к рабочим скоростям и давлениям делаешь смыкание. Если после запирания 0.6 - 0.8 мм на путях - отлично. Если нет - повторяешь с коррекцией. Гарантия, что люфты и всякие деформации сжатия учтены.

Подредактировал автонастройку высоты формы(инчинг - это толчковый, медленный ход):

Двойным нажатием кнопки Adjust войдите на страницу Adjust Mold:
1) AutoAdjust Mold： Можно выбрать регулировку давления или регулировку положения.
2) AutoAdj LowPrs Tm： При автоматической настройке, время первого штампа пресс-формы.
3) MoldBd Corrt Thick：Начальная позиция регулировки пресс-формы.
4) Mach Max MdThick: Это максимальная толщина пресс-формы.
5) Mach Min MdThick: это минимальная толщина пресс-формы.
6) EveryGear MoveDist： Передаточное число.
3.Режим RoughAdjMold: Вы можете выбрать "Длинное перемещение", "Точечное перемещение" и "P&L M。
a) "LongMove": Вы можете нажать и удерживать кнопку регулировки для продолжения выработки.
Вывод прекратится после того, как вы отпустите кнопку.
b) "Inching": Если значение параметра "Adjust Trim Time" не равно 0, выход будет остановлен по достижении этого значения.
Если значение равно 0, выход будет остановлен после достижения значения Adjust Trim Count.
c)LongMv&Inching: Форма будет регулироваться в модели Point M. После После окончания регулировки, если не отпустить кнопку, выпуск будет продолжаться в режиме Long M.
d) Every Inching Time： Время работы в режиме инчинг.
e) Каждый шаг инкрустации： Шаг инкрустации.
4.Настройка блокировки нажатия
1) LockPrs Max EffArea： Максимальное значение режима регулировки формы.
2) LockPrs Min EffArea：Минимальное значение регулировки формы вперед.
3)LockPrs Max：Текущее давление закрытия пресса.
4) LockPrs Average： Среднее значение последних 200 пресс-форм.Adj mold.jpg

Так и есть, на прямых рычагах кнопкой Mold Thin едем на неподвижную плиту до полного касания ПФ без зазора. 0 автоматически выставляется. И в цикл получилось запустить.

[Sjek]

Была ПФ с подпружинным блоком толкателей, пришлось ей первой встать на испытание, тк остальные формы с наших ДЕшек с центральным толкателем нужно переделывать ( в подвижной плите Bole отверстие под толкатель 40 мм вместо наших 125мм)
https://disk.yandex.ru/d/2JLa6TZ2fHFdfw

[Sjek]

Я вообще не врублюсь - а ручная калибровка у этой машины предусмотрена? Как славно, бывалочи раньше: распрямил рычаги и потихохоньку рулишь в зону 18...24 мм перед смыканием. Обычно светодиодик выделен, что, мол, достиг позиции, после которой запирание формы разрешено. Подтвердил нуль и уже ближе к рабочим скоростям и давлениям делаешь смыкание. Если после запирания 0.6 - 0.8 мм на путях - отлично. Если нет - повторяешь с коррекцией. Гарантия, что люфты и всякие деформации сжатия учтены.

Подредактировал автонастройку высоты формы(инчинг - это толчковый, медленный ход):

Двойным нажатием кнопки Adjust войдите на страницу Adjust Mold:
1) AutoAdjust Mold： Можно выбрать регулировку давления или регулировку положения.
2) AutoAdj LowPrs Tm： При автоматической настройке, время первого штампа пресс-формы.
3) MoldBd Corrt Thick：Начальная позиция регулировки пресс-формы.
4) Mach Max MdThick: Это максимальная толщина пресс-формы.
5) Mach Min MdThick: это минимальная толщина пресс-формы.
6) EveryGear MoveDist： Передаточное число.
3.Режим RoughAdjMold: Вы можете выбрать "Длинное перемещение", "Точечное перемещение" и "P&L M。
a) "LongMove": Вы можете нажать и удерживать кнопку регулировки для продолжения выработки.
Вывод прекратится после того, как вы отпустите кнопку.
b) "Inching": Если значение параметра "Adjust Trim Time" не равно 0, выход будет остановлен по достижении этого значения.
Если значение равно 0, выход будет остановлен после достижения значения Adjust Trim Count.
c)LongMv&Inching: Форма будет регулироваться в модели Point M. После После окончания регулировки, если не отпустить кнопку, выпуск будет продолжаться в режиме Long M.
d) Every Inching Time： Время работы в режиме инчинг.
e) Каждый шаг инкрустации： Шаг инкрустации.
4.Настройка блокировки нажатия
1) LockPrs Max EffArea： Максимальное значение режима регулировки формы.
2) LockPrs Min EffArea：Минимальное значение регулировки формы вперед.
3)LockPrs Max：Текущее давление закрытия пресса.
4) LockPrs Average： Среднее значение последних 200 пресс-форм.Adj mold.jpg

Так и есть, на прямых рычагах кнопкой Mold Thin едем на неподвижную плиту до полного касания ПФ без зазора. 0 автоматически выставляется. И в цикл получилось запустить.

Правильной ли будет такая настройка "на глаз" без указания точных размеров ПФ и силы смыкания?